La langue irlandaise au CCI
Le CCI propose des cours de langue irlandaise dans le cadre du Teastas Eorpach na Gaeilge. Cuireann an CCI cúrsa teastas bliana i nGaeilge ar bun.
Le CCI propose des cours de langue irlandaise dans le cadre du Teastas Eorpach na Gaeilge. Cuireann an CCI cúrsa teastas bliana i nGaeilge ar bun.
Des cours de langue irlandaise
Que diriez-vous d'apprendre (ou de réapprendre) la langue irlandaise avec l'un de nos cours ?!
Le Centre Culturel Irlandais propose des cours de langue irlandaise dans le cadre du Teastas Eorpach na Gaeilge.
Le Certificat de langue irlandaise est délivré par la National University of Ireland Maynooth.
Les informations ci-dessous sont affichées à titre indicatif selon les modules de l'année en cours :
40 heures d’enseignement dans l'année basées sur les cours certifiés du Teastas Eorpach na Gaeilge + une journée de préparation à l’examen (6 heures), soit 46 heures d’enseignement au total (le nombre d’heures de travail personnel recommandées augmente suivant le niveau : de 80 à 300 heures). Les cours ont lieu le soir en semaine.
- Niveau A1 (débutants 1) : lundi à 19h
- Niveau A2 (débutants 2) : mardi à 19h
- Niveau B1 (intermédiaire 1) : mercredi à 19h
- Niveau B2 (intermédiaire 2) : jeudi à 19h
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
Chaque cours dure entre 1h30 et 2h (en fonction du niveau).
Inscription aux cours : 275€, incluant les frais d'inscription à l'examen TEG.
Nous ne prenons plus actuellement d'inscriptions pour l'année 2023/ 2024.
L’examen du Teastas Eorpach na Gaeilge évalue les capacités linguistiques du candidat avec des tests à l’écrit et à l’oral à la fin de l’année scolaire.
Les matériels de classe sont disponibles sur le site web du TEG. Des ressources supplémentaires sont disponibles à la Médiathèque via le portail des collections.
Ressources en irlandais
De nombreuses ressources en irlandais ou sur la langue irlandaise sont disponibles à la Médiathèque.
Tá go leor acmhainní trí Ghaeilge nó a bhaineann leis an nGaeilge ar fáil sa Médiathèque.
Retrouvez les listes détaillées de ces ressources sur le portail des collections.
Vous trouverez une section consacrée à l'apprentissage de la langue, des méthodes de langue, dictionnaires... Et de nombreux documents en irlandais dans la collection :
- films et documentaires : 'Kings', 'Song of Granite', '1916: Seachtar na Casca', 'Poitin'...
- livres audio : des poèmes, des documentaires par RTE Radio, des romans courts...
- romans et nouvelles de : Máirtín Ó Cadhain, Liam Ó Muirthile, Éilis Ni Dhuibhne entre autres, mais aussi des romans de John McGahern et Maeve Binchy traduits en irlandais
- livres pour enfants : 'Focloiropedia: A Journey Through the Irish Language from Aran to Zu', 'Gugalai Gug!: Traditional Irish Rhymes'...
- poésie : 'Leabhar na hAthghabhála: 20th-century poetry in Irish', des recueils de Celia de Fréine, Máire Mhac an Tsoi, Séan Ó Riordain, Nuala Ní Dhomhnaill et beaucoup d'autres
Tá stair Choláiste na nGael sular osclaíodh an Centre Culturel Irlandais [ar fáil trí Ghaeilge]. Foilsíodh an chéad fhoclóir Béarla-Gaeilge i bPáras i 1732.
Le premier dictionnaire anglais-irlandais fut publié à Paris en 1732.
L’histoire du Collège des Irlandais avant l’inauguration du Centre Culturel Irlandais est disponible en irlandais.
Cupla focail as Gaeilge!
Quelques mots en irlandais
!
Dia duit /d’iə dit’/ Bonjour
Slán /sla:n/ Au revoir
Le do thoil /l’ə də hil’e:/ S’il vous plaît
Go raibh maith agat /gɘ rɘ ma: agɘt/ Merci
Sláinte /sla:n’t’ə/ Santé
Go n-éirí an bóthar leat /gə nairi:n bo:r l'at/ (Que la route se lève à ta rencontre) Bonne chance